Shalom in the Psalms (Baker, 2017) is described as "a devotional from the Jewish heart of the Christian faith." When quickly scanning the text, one quickly sees that the devotional first presents a psalm in its entirety in the Tree of Life Version, followed by a brief reflection or meditation by one or more of the three authors: Jeffrey Seif, Glenn Blank, and Paul Wilbur.
Reading through the book, I had a few observations. First, I was grateful that this book was approached communally by a D.Min., worship leader, and literary editor. Each presents a different perspective on the Psalms and their varying voices were welcome in the book. Although most of us who have come to love the Bible have benefited from our individual meditations, there is real strength in communal study. I particularly liked that some of the meditations were co-authored because one then hears different voices.
Second, I have not been familiar with the Tree of Life Version of the Bible, a translation initially developed by the Jewish Publication Society in 1917. I always find it interesting to read translations with which I am unfamiliar. The TLV version is no different. One of the things most Christian readers will find with this version is that various Hebrew words are retained. This forces one to slow down and not simply gloss over the reading. Poets know that word choice can intentionally slow a person down and that is certainly true here. There were a few times when I found it distracting, however.
Finally, I appreciated the commentators' willingness to ask questions of the text. In his reflection on Psalm 51, one of my favorite Psalms, Paul Wilbur wrote, "I don't really understand verse 6, because the sin was not only against the Lord and His righteousness; David also sinned grievously against Uriah his friend and Bathsheba, Uriah's wife" (p. 124). Too often, when reading the Bible, we assert our understanding, rather than seeking to listen. Wilbur reminds us that it is good to do that.
On the whole, I would recommend this book. I suspect it will be a resource for me as I continue to explore the Psalms.
I received a copy of this book for review from Baker Books. The views presented here are my own.